Sommerliche Aussichten …

… in Achenkirch!

Wissen Sie, woher die Redewendung „Etwas durch die Blume sagen“ kommt?

Der Sommer lässt die Landschaft rund um Ihr Naturhotel in Österreich in allen Farben des Regenbogens erstrahlen. Es ist einfach wunderschön in Achenkirch, das ist nichts, was wir Ihnen durch die Blume sagen müssten. Dieser Ausdruck wird nämlich meist verwendet, wenn man etwas nur andeutungsweise, kryptisch oder indirekt ausdrückt. Woher diese Redewendung kommt? Aus der Barockzeit. Damals war es nämlich nicht gestattet, dass sich ein Herr offen der Dame seines Herzens näherte. Deshalb gab es Sofas, die zwei Sitzflächen Rücken an Rücken hatten. Dort konnte man sich ungestört unterhalten – tuschelnd hinter einem Fächer. Da auf der Rückenlehne oft Blumengestecke standen, sprachen die beiden Turteltauben „durch die Blume“ miteinander. Diese Zeiten sind vorbei, und so können Sie mit Ihrem Herzensmenschen ganz entspannt kuschelige Momente bei uns im Posthotel Achenkirch verbringen. Wir erwarten Sie!